Schon ein bisschen abgenutzt, dieses Bild, zu oft wurde es schon bemüht. Für die Menschen, die der Fotograf Bernardo Martins fotografiert hat, gilt es aber noch immer. In ihrer Heimat Brasilien konnten sie ihre Identität als transsexuelle Menschen nicht ausdrücken. In Berlin ist das anders. Er stammt selbst aus Brasilien und ist Teil der queeren Szene in Berlin.
Auch bei VICE: Wie sich 'Sailor Moon' in eine Zuflucht für die Queer-Kids der 90er verwandelt hat "Alle Menschen, die ich fotografiert habe, kamen aus Brasilien nach Berlin, um sich hier etwas Neues aufzubauen, um sich kreativ auszudrücken und um hier sicherer zu sein", sagt Bernardo. Und deshalb sehe er es als seine Pflicht, sie sichtbar zu machen. Es war schon immer schwer, irgendwo einen Job zu bekommen, aber ich habe es geschafft.
Nun arbeite ich an verschiedenen Orten und an verschiedenen Dingen. Als ich nach Deutschland kam, hörte ich auf, meine Kunst zu produzieren und konzentrierte mich hauptsächlich darauf zu verstehen, wie die Dinge hier funktionieren. Ich lebte in einer Wagen-Platz-Gemeinschaft, in der ich so viele Dinge lernen konnte, und darüber hinaus hatte ich eine Wohnung. Es geht mir nicht darum, Maske oder Frau zu sein. Ich glaube, dass ich einen femininen Akzent mit einer maskulinen Intonation habe.
Wir sind ein Fluss aller Geschmacksrichtungen und Bedeutungen, und ich lebe lieber danach, als Energie aufzuwenden, um in die Schlublade von jedem zu passen, sei es aus dem Cis-hetero-Land oder einer anderen Blase. Ich bin Künstlerin, freie Forscherin und Musikerin. Es war eine unglaublich bedrückende Zeit für mich, da es die frühen er Jahre waren und all diese Feierlichkeiten über queere Identitäten in der Musik nicht stattfanden und sehr tabu waren.
Ich fühlte mich gezwungen, eine sorgfältig kuratierte Weiblichkeit dazustellen. Auch um dem Willen der damaligen Musikindustrie zu entsprechen, was dazu führte, dass ich nicht mehr singen konnte.
